| 1. | It regards seed capital as a logical extension of its r & d granting activities
它将种子资本看做是其研发让与活动的逻辑延伸。 |
| 2. | Financial services : direct seed capital investment , acquiring start - up and growth capital investment
金融服务包括：直接种子资本投资、获得启动和发展资本投资。 |
| 3. | Mr lampert ignored him , and started esl with $ 28m in seed capital and a plan to make long - term investments in temporarily undervalued companies
拉姆伯特并未动心，以2800万美元的种子资本开办了esl ，计划对市值暂时被低估的公司做长期投资。 |
| 4. | The company had raised its seed capital only a year before from a group of private investors , who had later been joined by venture - capital funds
此前一年这家公司才刚刚从一群私人投资者那里获得了启动资金，此后，风险投资基金们也加入了进来。 |
| 5. | The applied research fund which seeks to promote a culture conducive to technology venture by providing seed capital for local technology companies capital of 750m as of 1998 ; and
应用研究基金，透过向本地的科技公司提供种籽资金，以培育一个有助科技投资的文化环境一九九八年的资金为7亿5 , 000万元及 |
| 6. | The honourable henry tang , chairman of the board of information technology entrepreneurs association said at the signing ceremony that the project has demonstrated that , with right incentives and proper environment , small seeding capital can be effective in technology spawning in the territory
资讯科技创业家培训协会董事局主席唐英年议员在签约仪式上表示，这个成功的项目足以证明，只要有适合的推动及环境，只需很少的启动基金便能令技术急速发展。 |
| 7. | Equally exciting are our students and alumni : 13 graduates broke into the " forbes china rich list " , an emba student won the competition of cctv s " win in china " with a seeding capital of rmb10 million , and our first group as well as china s first group of emba graduates celebrated their 10th anniversary graduation on campus
我们的13位校友荣登福布斯中国富豪榜我们的emba学员夺得央视“赢在中国”千万创业资金我们的第一批也是中国第一批的emba们迎来了毕业10周年的庆典，这是一代人的光荣与梦想。然而，也是在这一年，我们痛失领军人物张国华院长 |
| 8. | Japan division net income increased by cdn 18 million to cdn 30 million in the first quarter of 2002 from cdn 12 million in 2001 . this increase was mainly due to the impact of the acquisition of policies and assets of daihyaku , partially offset by investments in technology and infrastructure . premiums and deposits increased by cdn 257 million to cdn 383 million for the quarter ended march 31 , 2002 , excluding the cdn 319 million of segregated fund seed capital deposited this quarter
日本业务部之收入净额由二零零一年首季的一千二百万加元增加至二零零二年的三千万加元，多增一千八百万加元，增长主要是由于收购第百生命之保单及资产后带来进帐，然而在发展科技及基建方面的投资耗费部分收益。 |
